• Mission Statement

    Beyond Words connects cultures by providing the best possible translation and interpreting services in English, Arabic, and French to the business and legal communities.

  • Culture

    We go “beyond words” to forge true cultural connections. We are familiar with the cultural practices in Arabic- and French-speaking regions and local variations in culture and dialect within these regions. We can help you and your clients bridge your cultural differences.

  • Outstanding Service

    You can remain in constant contact with us throughout the translation process, from obtaining a free quote to submitting your projects to tracking their progress and dealing with invoices. We promise timely delivery of the best possible product.

About Us

The President and founder of Beyond Words, Ghada Attieh, started the company in 2005. A native of Lebanon, Ghada is a Lebanese-Canadian national who studied translation and linguistics in Quebec and France. Prior founding to Beyond Words, Ghada worked as an interpreter for the Department…
Read More

Featured Clients